mozilla l10n

Comparison for tb_beta-ar

87% changed, ignoring 1459 keys

391 entries missing in existing files, 204 entries missing in new files

4 warnings, jump to the first ↓.

Below you see the files and localizable strings that are missing or obsolete. The obsolete ones are striked through and grey. The data is organized hierarchically, the full path for a file is available as a tooltip.

ar
chat/imtooltip.properties
otr.tag
message.status
mail
chrome
communicator/utilityOverlay.dtd
undoCmd.key
redoCmd.key
cutCmd.label
cutCmd.key
cutCmd.accesskey
copyCmd.label
copyCmd.key
copyCmd.accesskey
pasteCmd.label
pasteCmd.key
pasteCmd.accesskey
selectAllCmd.label
selectAllCmd.key
selectAllCmd.accesskey
customizeCmd.label
customizeCmd.accesskey
messenger
AccountManager.dtd
accountManagerCloseButton.label
AccountWizard.dtd
accountTypeMovemail.label
accountTypeMovemail.accesskey
FilterEditor.dtd
contextPeriodic.accesskey
aboutRights.dtd
aboutRights.properties
notifyRightsText
accountCreation.dtd
autoconfigWizard2.title
emailWizard.title
name.placeholder
email2.placeholder
usernameEx.label
usernameEx.accesskey
usernameEx.placeholder
usernameEx.text
manualConfigTable.summary
hostname.label
port.label
ssl.label
exchange-hostname.label
manual-edit.label
manual-edit.accesskey
manual-config.label
manual-config.accesskey
get-help.label
get-help.accesskey
accountCreation.properties
looking_up_settings
looking_up_settings_mx
looking_up_settings_exchange
found_settings_exchange
no-open-protocols
addon-intro
exchange_config_unverifiable
addonInstallStarted
addonInstallSuccess
addonInstallShortLabel
resultExchange
confirmAdvancedConfigTitle
confirmAdvancedConfigText
credentials_incomplete
credentials_wrong
otherDomain.label
otherDomain_ok.label
otherDomain_cancel.label
accountCreationModel.properties
no_autodiscover.error
addons.properties
xpinstallPromptMessage
xpinstallPromptMessage.header
xpinstallPromptMessage.message
xpinstallPromptMessage.header.unknown
xpinstallPromptMessage.message.unknown
xpinstallPromptMessage.learnMore
xpinstallPromptAllowButton
xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey
xpinstallPromptMessage.neverAllow
xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey
xpinstallPromptMessage.install
xpinstallPromptMessage.install.accesskey
xpinstallDisabledMessageLocked
addonPostInstall.restart.label
addonPostInstall.noRestart.label
xpinstallDisabledButton.accesskey
addonInstallBlockedByPolicy
addonPostInstall.message1
addonPostInstall.multiple.message
addonPostInstall.okay.label
addonPostInstall.okay.accesskey
addonDownloadingAndVerifying
addonDownloadVerifying
addonInstall.unsigned
addonInstall.cancelButton.accesskey
addonInstall.acceptButton2.accesskey
addonConfirmInstall.message
addonConfirmInstallUnsigned.message
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
addonInstalled
addonsGenericInstalled
addonInstallError-1
addonInstallError-2
addonInstallError-3
addonInstallError-4
addonInstallError-5
addonLocalInstallError-1
addonLocalInstallError-2
addonLocalInstallError-3
addonLocalInstallError-4
addonLocalInstallError-5
addonInstallErrorIncompatible
addonInstallErrorBlocklisted
webextPerms.header
webextPerms.experimentWarning
webextPerms.unsignedWarning
webextPerms.listIntro
webextPerms.learnMore
webextPerms.add.accessKey
webextPerms.cancel.accessKey
webextPerms.sideloadText2
webextPerms.sideloadTextNoPerms
webextPerms.sideloadEnable.accessKey
webextPerms.sideloadCancel.accessKey
webextPerms.updateMenuItem
webextPerms.updateText
webextPerms.updateAccept.accessKey
webextPerms.optionalPermsHeader
webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey
webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey
webextPerms.description.accountsFolders
webextPerms.description.accountsRead
webextPerms.description.addressBooks
webextPerms.description.compose
webextPerms.description.experiment
webextPerms.description.messagesMove
webextPerms.description.messagesRead
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards
webextPerms.hostDescription.tooManySites
webext.defaultSearchYes.accessKey
webext.defaultSearchNo.accessKey
addressbook
abCard.dtd
HomeAddress2.label
HomeAddress2.accesskey
WorkAddress2.label
WorkAddress2.accesskey
reference is a number at line 107, column 42 for Custom1.accesskey
reference is a number at line 109, column 42 for Custom2.accesskey
reference is a number at line 111, column 42 for Custom3.accesskey
reference is a number at line 113, column 42 for Custom4.accesskey
abMainWindow.dtd
newCardDAVBookCmd.label
newCardDAVBookCmd.accesskey
undoCmd.label
undoCmd.key
undoCmd.accesskey
redoCmd.label
redoCmd.key
redoCmd.accesskey
cutCmd.label
cutCmd.key
cutCmd.accesskey
copyCmd.label
copyCmd.key
copyCmd.accesskey
pasteCmd.label
pasteCmd.key
pasteCmd.accesskey
deleteCmd.accesskey
selectAllCmd.label
selectAllCmd.key
selectAllCmd.accesskey
swapFirstNameLastNameCmd.label
swapFirstNameLastNameCmd.accesskey
hideSwapFnLnUI
columnChooser.tooltip
abResultsPane.dtd
PagerNumber.accesskey
addressBook.properties
badListNameCharacters
badListNameSpaces
SupportedABFiles
am-e2e.properties
am-identity-edit.dtd
identityDialog.style
am-main.dtd
catchAll.label
catchAll.accesskey
am-server-top.dtd
newsrcFilePath.label
newsrcPicker.label
newsrcFilePath1.label
newsrcPicker1.label
localPath.label
localPath1.label
am-smime.dtd
securityTitle.label
securityTab.label
securityHeading.label
encryptionGroupTitle.label
encryptionChoiceLabel.label
neverEncrypt.label
neverEncrypt.accesskey
alwaysEncryptMessage.label
alwaysEncryptMessage.accesskey
encryptionCert.message
e2eTitle.label
e2eIntro.description
e2eLearnMore.label
e2eEnc.description
e2eeReqWarning.description
e2eSigning.description
e2eTechPref.description
doNotEncrypt.label
doNotEncrypt.accesskey
requireEncryptMessage.label
requireEncryptMessage.accesskey
encryptionCert2.message
signMessage.label
signMessage2.label
signingCert.message
certificates.label
manageCerts2.label
manageCerts2.accesskey
manageDevices.label
manageDevices.accesskey
signingCert2.message
sendingDefaults.label
technologyAutomatic.label
certificates2.label
manageCerts3.label
manageCerts3.accesskey
manageDevices2.label
manageDevices2.accesskey
technologySMIME.label
technologyOpenPGP.label
openpgpKeys.label
manageKeys.label
manageKeys.accesskey
openpgpKey.message
openpgpKey.button
openpgpKey.accesskey
am-smime.properties
prefPanel-smime
appUpdate.properties
updateAvailableTitle
updateAvailableMessage
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey
updateManualTitle
updateManualMessage
updateManualPrimaryButtonLabel
updateManualPrimaryButtonAccessKey
updateManualSecondaryButtonAccessKey
updateUnsupportedTitle
updateUnsupportedMessage
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey
updateRestartPrimaryButtonAccessKey
updateRestartSecondaryButtonAccessKey
baseMenuOverlay.dtd
aboutProduct2.accesskey
helpSafeMode.stop.accesskey
productHelp.label
productHelp.accesskey
productHelp.commandkey
productHelpMac.commandkey
helpKeyboardShortcuts.accesskey
helpFeedbackPage.accesskey
helpShowTour2.label
helpShowTour2.accesskey
helpGetInvolvedPage.accesskey
helpDonationsPage.accesskey
converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredAccount
converterDialog.warningForDeferredToAccount
customizeToolbar.dtd
addNewToolbar.label
showTitlebar.label
extraDragSpace.label
showTitlebar2.label
extraDragSpace2.label
extensionsOverlay.properties
filter.properties
cannotEnableIncompatFilter
contextPeriodic.label
filterFailureSendingReplyError
filterFailureSendingReplyAborted
filterFailureAction
filterLogLine
filterMessage
folderProps.dtd
folderProps.color.label
folderProps.color.accesskey
folderProps.reset.tooltip
folderOtherUsers.label
folderQuotaRoot.label
glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.openEmailAsList.label
glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip
glodaFacetView.properties
glodaFacetView.search.label
glodaFacetView.search.label2
glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.label
glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.tooltip
glodaFacetView.results.message.sort.label
glodaFacetView.results.message.sort.relevance
glodaFacetView.results.message.sort.date
glodaFacetView.results.message.timeline.label
glodaFacetView.results.message.sort.relevance2
glodaFacetView.results.message.sort.date2
imapMsgs.properties
imapEnterPasswordPromptTitle
imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername
imapQuotaStatusNoQuota
imapQuotaStatusNoQuota2
imapQuotaStatusInProgress
localMsgs.properties
pop3EnterPasswordPromptTitle
pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername
messenger.dtd
openMenuCmd.label
openMenuCmd.accesskey
glodaSearchCmd.label
glodaSearchCmd.accesskey
openInConversationCmd.accesskey
openInConversationCmd.key
openConversationButton.tooltip
deleteColumn.label
selectColumn.tooltip
deleteColumn.tooltip
contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.accesskey
browseBackButton.tooltip
browseForwardButton.tooltip
messenger.properties
autoCompactAllFoldersText
autoCompactAlwaysAskCheckbox
compactNowButton
autoCompactAllFoldersMsg
autoCompactNeverAskCheckbox
proceedButton
andOthers
mailnews.account_central_page.url
confirmMarkAllFoldersReadMessage
openFolderLabelAccesskey
externalAttachmentNotFound
quotaUsedFree
quotaTooltip
quotaTooltip2
linkMismatchTitle
confirmPhishingUrlAlternate
confirmPhishingGoAhead
confirmPhishingGoDirect
messengercompose
EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label
chooseColor2.accessKey
composeMsgs.properties
sendFailedUnexpected
smtpSecurityIssue
smtpSendNotAllowed
smtpClientid
smtpClientidPermission
attachmentCount
smtpEnterPasswordPromptTitle
smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname
confirmRemoveRecipientRowTitle2
confirmRemoveRecipientRowBody2
confirmRemoveRecipientRowButton
headersSpaceStyle
editorOverlay.dtd
saveCmd.key
pasteAs.label
pasteAs.accesskey
pasteAsQuotationCmd.key
findBarCmd.label
findReplaceCmd.label
enableInlineSpellChecker.label
enableInlineSpellChecker.accesskey
checkSpellingCmd2.label
checkSpellingCmd2.accesskey
checkSpellingCmd2.key
advancedPropertiesCmd.label
advancedPropertiesCmd.accesskey
layer.tooltip
layerSendToBack.tooltip
layerBringToFront.tooltip
menuBar.tooltip
formatToolbar.tooltip
cutToolbarCmd.tooltip
copyToolbarCmd.tooltip
pasteToolbarCmd.tooltip
printToolbarCmd.label
printToolbarCmd.tooltip
findToolbarCmd.label
findToolbarCmd.tooltip
spellToolbarCmd.label
spellToolbarCmd.tooltip
HighlightColorButton.tooltip
structSelect.label
structSelect.accesskey
structRemoveTag.label
structRemoveTag.accesskey
structChangeTag.label
structChangeTag.accesskey
messengercompose.dtd
cutCmd.label
cutCmd.accesskey
copyCmd.label
copyCmd.accesskey
pasteCmd.label
pasteCmd.accesskey
toggleAttachmentPaneCmd.key
selectAllCmd.label
selectAllCmd.key
headersSpace.style
fromAddr.label
headersSpace2.style
extraRecipients.tooltip
fromAddr2.label
toAddr.label
ccAddr.label
bccAddr.label
replyAddr.label
newsgroupsAddr.label
followupAddr.label
subject.label
toAddr2.label
ccAddr2.label
bccAddr2.label
replyAddr2.label
newsgroupsAddr2.label
followupAddr2.label
subject2.label
attachments.accesskey
attachmentBucketHeader.tooltip
msgHdrViewOverlay.dtd
hdrOpenConversationButton1.label
hdrOpenConversationButton1.tooltip
hdrMenuForwardButton.label
detachedAttachmentFolder.show.accesskey
detachedAttachmentFolder.showMac.label
detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey
multimessageview.properties
maxThreadCountExceeded
newTagDialog.dtd
newmailaccount/accountProvisioner.properties
privacyDisclaimer
pgpmime.properties
pgpMimeNeedsAddon
pgpNotAvailable
preferences
advanced.dtd
applicationManager.dtd
applications.dtd
applications.properties
addProvider
notConfiguredYet
attachmentReminder.dtd
chat.dtd
colors.dtd
compose.dtd
connection.dtd
cookies.dtd
display.dtd
dockoptions.dtd
fonts.dtd
general.dtd
notifications.dtd
offline.dtd
permissions.dtd
preferences.dtd
preferences.properties
searchEngineType
attachmentReminderNewDialogTitle
attachmentReminderNewText
attachmentReminderEditDialogTitle
attachmentReminderEditText
invalidURI
invalidURITitle
can
canAccessFirstParty
canSession
cannot
pw_change2empty_in_fips_mode
pw_change_failed_title
privacy.dtd
receipts.dtd
security.dtd
sendoptions.dtd
searchIntegrationDefault.dtd
searchIntegrationMac.dtd
searchIntegrationWin.dtd
systemIntegrationDialog.dtd
viewSource.dtd
editMenu.label
editMenu.accesskey
textEnlarge.commandkey3
textReduce.commandkey2
textReset.commandkey2
messenger-smime
msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityEncryptRequire.label
menu_securityDoNotEncrypt.label
menu_securityDoNotEncrypt.accesskey
menu_securityEncryptRequire2.label
menu_securityAttachMyKey.label
menu_securityAttachMyKey.accesskey
menu_securityTech.label
menu_securityTech.accesskey
menu_techPGP.label
menu_techPGP.accesskey
menu_techSMIME.label
menu_techSMIME.accesskey
msgCompSMIMEOverlay.properties
msgReadSecurityInfo.dtd
SMIME.label
overrides
netError.dtd
xfoBlocked.title
xfoBlocked.longDesc
networkProtocolError.longDesc
profileDowngrade.dtd
window.title
window.style
window.nosync2
window.create
installer/custom.properties
OPTIONS_MAKE_DEFAULT
SUMMARY_MAKE_DEFAULT
SUMMARY_CLICK
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
SUMMARY_INSTALL_CLICK
SUMMARY_UPGRADE_CLICK
UPGRADE_BUTTON
messenger
aboutProfilesExtra.ftl
aboutRights.ftl
rights-intro-point-2
rights-intro-point-4-unbranded
aboutSupportMail.ftl
app-basics-telemetry
accountCentral.ftl
addressbook/abCardDAVDialog.ftl
menubar.ftl
messenger.ftl
messengercompose/messengercompose.ftl
newInstall.ftl
newInstallPage.ftl
otr
add-finger.ftl
am-im-otr.ftl
auth.ftl
chat.ftl
finger-sync.ftl
finger.ftl
otr.ftl
otrUI.ftl
policies/policies-descriptions.ftl
policy-AppAutoUpdate
policy-CaptivePortal
policy-DisabledCiphers
policy-DisableDefaultClientAgent
policy-DisableFormHistory
policy-DisablePasswordReveal
policy-DisableSystemAddonUpdate
policy-DontCheckDefaultClient
policy-EncryptedMediaExtensions
policy-LegacyProfiles
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList
policy-OfferToSaveLogins
policy-OfferToSaveLoginsDefault
policy-OverridePostUpdatePage
policy-PasswordManagerEnabled
policy-PDFjs
policy-Permissions2
policy-SearchSuggestEnabled
policy-SupportMenu
policy-UserMessaging
preferences
am-im.ftl
account-settingsTitle
connection.ftl
connection-dns-over-https-url-resolver
connection-dns-over-https-url-item-default
connection-dns-over-https-url-custom
proxy-http-sharing
proxy-https-label
no-proxy-localhost-label
proxy-enable-doh
fonts.ftl
fonts-window-close
languages.ftl
languages-customize-moveup
languages-customize-movedown
languages-customize-remove
languages-customize-add
messenger-languages-window
messenger-languages-description
messenger-languages-downloading
messenger-languages-select-language
messenger-languages-error
passwordManager.ftl
saved-logins
window-close
focus-search-shortcut
focus-search-altshortcut
copy-provider-url-cmd
copy-username-cmd
edit-username-cmd
copy-password-cmd
edit-password-cmd
search-filter
remove
import
close-button
show-passwords
hide-passwords
logins-description-all
remove-all
remove-all-shown
password-os-auth-dialog-message
password-os-auth-dialog-message-macosx
password-os-auth-dialog-caption
preferences.ftl
category-general
general-reading-and-display-header
composition-category-header
compose-html-style-title
privacy-data-collection-header
privacy-junk-header
collection-header
collection-description
collection-privacy-notice
collection-health-report-telemetry-disabled
collection-health-report-telemetry-disabled-link
collection-health-report
collection-health-report-link
collection-health-report-disabled
collection-backlogged-crash-reports
collection-backlogged-crash-reports-link
privacy-scam-detection-title
manage-messenger-languages-button
update-pref-write-failure-title
update-setting-write-failure-message
update-in-progress-message
update-in-progress-ok-button
update-in-progress-cancel-button
master-password-os-auth-dialog-message-win
master-password-os-auth-dialog-message-macosx
master-password-os-auth-dialog-caption
add-search-engine
remove-search-engine
minimize-to-tray-label
mail-system-sound-label
allow-description
cross-user-udpate-warning
display-name-label
font-size-label
default-colors-label
find-cloud-providers
do-not-track-label
certificate-button
security-devices-button
search-input-box
search-results-header
search-results-empty-message
search-results-help-link