mozilla l10n

Comparison for fx_beta-en-CA

5% changed, ignoring 930 keys

3 entries missing in existing files

Below you see the files and localizable strings that are missing or obsolete. The obsolete ones are striked through and grey. The data is organized hierarchically, the full path for a file is available as a tooltip.

en-CA
browser
browser
aboutConfig.ftl
about-config-title
aboutDialog.ftl
aboutDialog-architecture-sixtyFourBit
aboutDialog-architecture-thirtyTwoBit
aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro
newtab/onboarding.ftl
onboarding-tracking-protection-title
onboarding-tracking-protection-text
onboarding-tracking-protection-button
onboarding-data-sync-text
onboarding-data-sync-button
onboarding-firefox-send-text
onboarding-pocket-anywhere-text
onboarding-lockwise-passwords-text
onboarding-lockwise-passwords-button
onboarding-facebook-container-text
policies/policies-descriptions.ftl
policy-SanitizeOnShutdown
preferences
applicationManager.ftl
app-manager-handle-webfeeds
blocklists.ftl
blocklist-desc
blocklist-item-moz-std-name
blocklist-item-moz-std-desc
blocklist-item-moz-full-name
blocklist-item-moz-full-desc
connection.ftl
connection-dns-over-https-url-default
fonts.ftl
fonts-very-large-warning-title
fonts-very-large-warning-message
fonts-very-large-warning-accept
languages.ftl
languages-window
permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-allow-first-party
permissions-exceptions-tracking-protection-window
permissions-exceptions-tracking-protection-desc
preferences.ftl
policies-notice
content-blocking-description
content-blocking-standard-description
content-blocking-strict-desc
siteDataSettings.ftl
site-usage-pattern
site-usage-persistent
chrome
browser
aboutPrivateBrowsing.dtd
aboutRobots.dtd
aboutTabCrashed.dtd
activity-stream/newtab.properties
prefs_content_discovery_header
prefs_content_discovery_button
manual_migration_explanation2
manual_migration_cancel_button
manual_migration_import_button
browser.dtd
reloadTab.label
reloadTab.accesskey
selectAllTabs.label
selectAllTabs.accesskey
duplicateTab.label
duplicateTab.accesskey
duplicateTabs.label
duplicateTabs.accesskey
closeTabsToTheEnd.label
closeTabsToTheEnd.accesskey
closeOtherTabs.label
closeOtherTabs.accesskey
closeTabs.label
closeTabs.accesskey
pinSelectedTabs.label
pinSelectedTabs.accesskey
unpinSelectedTabs.label
unpinSelectedTabs.accesskey
reloadTabs.label
reloadTabs.accesskey
bookmarkSelectedTabs.label
bookmarkSelectedTabs.accesskey
moveTabOptions.label
moveTabOptions.accesskey
moveSelectedTabOptions.label
moveSelectedTabOptions.accesskey
moveToStart.label
moveToStart.accesskey
moveToEnd.label
moveToEnd.accesskey
moveToNewWindow.label
moveToNewWindow.accesskey
reopenInContainer.label
reopenInContainer.accesskey
bookmarkTab.label
bookmarkTab.accesskey
closeTab.label
closeTab.accesskey
toolbarContextMenu.reloadSelectedTab.label
toolbarContextMenu.reloadSelectedTab.accesskey
toolbarContextMenu.reloadSelectedTabs.label
toolbarContextMenu.reloadSelectedTabs.accesskey
toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTab.label
toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTab.accesskey
toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTabs.label
toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTabs.accesskey
toolbarContextMenu.selectAllTabs.label
toolbarContextMenu.selectAllTabs.accesskey
toolbarContextMenu.undoCloseTab.label
toolbarContextMenu.undoCloseTab.accesskey
fxa.menu.connectAnotherDevice.label
syncedTabs.sidebar.noclients.label
syncedTabs.sidebar.noclients.subtitle
syncedTabs.sidebar.notsignedin.label
syncedTabs.sidebar.unverified.label
syncedTabs.sidebar.notabs.label
syncedTabs.sidebar.openprefs.label
syncedTabs.sidebar.tabsnotsyncing.label
syncedTabs.sidebar.searchPlaceholder
syncedTabs.sidebar.connectAnotherDevice
syncedTabs.context.open.label
syncedTabs.context.open.accesskey
syncedTabs.context.openInNewTab.label
syncedTabs.context.openInNewTab.accesskey
syncedTabs.context.openInNewWindow.label
syncedTabs.context.openInNewWindow.accesskey
syncedTabs.context.openInNewPrivateWindow.label
syncedTabs.context.openInNewPrivateWindow.accesskey
syncedTabs.context.bookmarkSingleTab.label
syncedTabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
syncedTabs.context.copy.label
syncedTabs.context.copy.accesskey
syncedTabs.context.openAllInTabs.label
syncedTabs.context.openAllInTabs.accesskey
syncedTabs.context.managedevices.label
syncedTabs.context.managedevices.accesskey
customizeMode.menuAndToolbars.header3
customizeMode.restoreDefaults
customizeMode.done
customizeMode.titlebar
customizeMode.extraDragSpace
customizeMode.toolbars2
customizeMode.lwthemes
customizeMode.lwthemes.myThemes
customizeMode.lwthemes.recommended
customizeMode.lwthemes.menuManage
customizeMode.lwthemes.menuManage.accessKey
customizeMode.lwthemes.menuGetMore
customizeMode.lwthemes.menuGetMore.accessKey
customizeMode.overflowList.title2
customizeMode.overflowList.description
customizeMode.uidensity
customizeMode.uidensity.menuNormal.label
customizeMode.uidensity.menuNormal.tooltip
customizeMode.uidensity.menuNormal.accessKey
customizeMode.uidensity.menuCompact.label
customizeMode.uidensity.menuCompact.tooltip
customizeMode.uidensity.menuCompact.accessKey
customizeMode.uidensity.menuTouch.label
customizeMode.uidensity.menuTouch.tooltip
customizeMode.uidensity.menuTouch.accessKey
customizeMode.uidensity.autoTouchMode.checkbox.label
panicButton.view.mainTimeframeDesc
panicButton.view.5min
panicButton.view.2hr
panicButton.view.day
panicButton.view.mainActionDesc
panicButton.view.deleteCookies
panicButton.view.deleteHistory
panicButton.view.deleteTabsAndWindows
panicButton.view.openNewWindow
panicButton.view.undoWarning
panicButton.view.forgetButton
updateAvailable.message
updateAvailable.whatsnew.label
updateAvailable.header.message
updateAvailable.acceptButton.label
updateAvailable.acceptButton.accesskey
updateAvailable.cancelButton.label
updateAvailable.cancelButton.accesskey
updateManual.message
updateManual.whatsnew.label
updateManual.header.message
updateManual.acceptButton.label
updateManual.acceptButton.accesskey
updateManual.cancelButton.label
updateManual.cancelButton.accesskey
updateRestart.message2
updateRestart.header.message2
updateRestart.acceptButton.label
updateRestart.acceptButton.accesskey
updateRestart.cancelButton.label
updateRestart.cancelButton.accesskey
addonPostInstallMessage.label
addonPostInstall.incognito.checkbox.label
addonPostInstall.incognito.checkbox.accesskey
addonPrivateBrowsing.header2.label
addonPrivateBrowsing.body2.label
addonPrivateBrowsing.learnMore.label
addonPrivateBrowsing.okButton.label
addonPrivateBrowsing.okButton.accesskey
addonPrivateBrowsing.manageButton.label
addonPrivateBrowsing.manageButton.accesskey
browser.properties
xpinstallPromptAllowButton
xpinstallPromptAllowButton.accesskey
lightTheme.name
lightTheme.description
darkTheme.name
darkTheme.description
contentBlocking.tooltip
customizableui/customizableWidgets.properties
feed-button.label
feed-button.tooltiptext2
containers-panelmenu.label
containers-panelmenu.tooltiptext
devtools-webide-button2.label
devtools-webide-button2.tooltiptext
e10s-button.label
e10s-button.tooltiptext
downloads
downloads.dtd
downloadDetails.width
downloadsSummary.minWidth2
downloads.properties
stateBlockedPolicy
stateDirty
fileExecutableSecurityWarning
fileExecutableSecurityWarningTitle
fileExecutableSecurityWarningDontAsk
feeds/subscribe.properties
linkTitleTextFormat
addHandler
addHandlerAddButton
addHandlerAddButtonAccesskey
handlerRegistered
liveBookmarks
subscribeNow
chooseApplicationMenuItem
chooseApplicationDialogTitle
alwaysUse
mediaLabel
enclosureSizeText
bytes
kilobyte
megabyte
gigabyte
alwaysUseForFeeds
alwaysUseForAudioPodcasts
alwaysUseForVideoPodcasts
subscribeFeedUsing
subscribeAudioPodcastUsing
subscribeVideoPodcastUsing
feedSubscriptionFeed1
feedSubscriptionAudioPodcast1
feedSubscriptionVideoPodcast1
feedSubscriptionFeed2
feedSubscriptionAudioPodcast2
feedSubscriptionVideoPodcast2
addProtocolHandler
lightweightThemes.properties
migration/migration.properties
automigration.undo.message2.all
automigration.undo.message2.bookmarks
automigration.undo.message2.bookmarks.logins
automigration.undo.message2.bookmarks.visits
automigration.undo.message2.logins
automigration.undo.message2.logins.visits
automigration.undo.message2.visits
automigration.undo.keep2.label
automigration.undo.keep2.accesskey
automigration.undo.dontkeep2.label
automigration.undo.dontkeep2.accesskey
automigration.undo.unknownbrowser
pageInfo.dtd
pageInfo.properties
places
bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddLivemark
dialogTitleAddLivemark
newLivemarkDefault
editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.feedLocation.label
editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey
editBookmarkOverlay.siteLocation.label
editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey
editBookmarkOverlay.description.label
editBookmarkOverlay.description.accesskey
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey
places.dtd
cmd.reloadLivebookmark.label
cmd.reloadLivebookmark.accesskey
col.description.label
detailsPane.more.label
detailsPane.more.accesskey
detailsPane.less.label
detailsPane.less.accesskey
places.properties
bookmarksLivemarkLoading
bookmarksLivemarkFailed
menuOpenLivemarkOrigin.label
view.sortBy.1.description.label
view.sortBy.1.description.accesskey
mostVisitedTitle
recentTagsTitle
pocket.properties
pocket-button.label
pocket-button.tooltiptext
saveToPocketCmd.label
saveToPocketCmd.accesskey
saveLinkToPocketCmd.label
saveLinkToPocketCmd.accesskey
pocketMenuitem.label
preferences
preferences.properties
phishBeforeText
labelDefaultFont
labelDefaultFontUnnamed
veryLargeMinimumFontTitle
veryLargeMinimumFontWarning
acceptVeryLargeMinimumFont
trackingprotectionpermissionstext2
trackingprotectionpermissionstitle
cookiepermissionstext1
cookiepermissionstitle1
addonspermissionstext
addons_permissions_title2
popuppermissionstext
popuppermissionstitle2
notificationspermissionstext6
notificationspermissionstitle2
notificationspermissionsdisablelabel
notificationspermissionsdisabledescription
locationpermissionstext2
locationpermissionstitle
locationpermissionsdisablelabel
locationpermissionsdisabledescription
camerapermissionstext2
camerapermissionstitle
camerapermissionsdisablelabel
camerapermissionsdisabledescription
microphonepermissionstext2
microphonepermissionstitle
microphonepermissionsdisablelabel
microphonepermissionsdisabledescription
invalidURI
invalidURITitle
savedLoginsExceptions_title
savedLoginsExceptions_desc3
mozNameTemplate
mozstdName
mozstdDesc
mozfullName
mozfullDesc2
languageCodeFormat
desktopFolderName
downloadsFolderName
chooseDownloadFolderTitle
webFeed
videoPodcastFeed
audioPodcastFeed
addLiveBookmarksInApp
can
canAccessFirstParty
canSession
cannot
prompt
totalSiteDataSize2
siteUsage
siteUsagePersistent
loadingSiteDataSize1
acceptRemove
siteDataSettings3.description
removeAllSiteData.label
removeAllSiteData.accesskey
removeAllSiteDataShown.label
removeAllSiteDataShown.accesskey
spaceAlert.learnMoreButton.label
spaceAlert.learnMoreButton.accesskey
spaceAlert.over5GB.prefButton.label
spaceAlert.over5GB.prefButton.accesskey
spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label
spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.accesskey
spaceAlert.over5GB.message1
spaceAlert.over5GB.messageWin1
spaceAlert.under5GB.okButton.label
spaceAlert.under5GB.okButton.accesskey
spaceAlert.under5GB.message
security.dtd
safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
search.properties
searchAddedFoundEngine2
searchReset.intro
searchReset.message
searchReset.doNotResetButton
searchReset.resetButton
sitePermissions.properties
permission.autoplay-media.label
syncSetup.properties
disconnect.label
disconnect.verify.title
disconnect.verify.bodyHeading
disconnect.verify.bodyText
tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore
overrides/netError.dtd
advanced.label
continue2.label
moreInformation.label
certerror.longpagetitle1
certerror.introPara
securityOverride.exceptionButtonLabel
certerror.wrongSystemTime2
certerror.wrongSystemTimeWithoutReference
certerror.pagetitle1
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation
extensions/webcompat-reporter/webcompat.properties
installer/nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER
devtools
client
aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-link-android-devices
about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox
about-debugging-extension-debug-setting-label
aboutdebugging.properties
loadTemporaryAddon
accessibility.properties
accessibility.checks.empty
animationinspector.properties
panel.invalidElementSelected
panel.selectElement
panel.allAnimations
player.animationIterationStartLabel
timeline.rateSelectorTooltip
detail.headerTitle
detail.header.closeLabel
canvasdebugger.dtd
canvasdebugger.properties
debugger.properties
collapsePanes
expandPanes
toggleCondPanel.key
editor.conditionalPanel.placeholder
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder
sourceFooter.blackboxed
scopes.toggleToGenerated
scopes.toggleToOriginal
shortcuts.toggleCondPanel
inspector.properties
markupView.scrollable.badge
markupView.scrollable.tooltip
menus.properties
devtoolsServiceWorkers.label
devtoolsServiceWorkers.accesskey
performance.properties
category.css
category.storage
category.events
responsive.properties
responsive.addDevice
responsive.deviceAdderPixelRatio
responsive.deviceAdderUserAgent
responsive.deviceAdderTouch
shadereditor.dtd
shadereditor.properties
shared.properties
sideMenu.groupCheckbox.tooltip
startup.properties
ToolboxDebugger.tooltip2
ToolboxShaderEditor.label
ToolboxShaderEditor.panelLabel
ToolboxShaderEditor.tooltip
ToolboxCanvasDebugger.label
ToolboxCanvasDebugger.panelLabel
ToolboxCanvasDebugger.tooltip
ToolboxWebAudioEditor1.label
ToolboxWebAudioEditor1.panelLabel
ToolboxWebAudioEditor1.tooltip
accessibility.tooltip2
styleeditor.dtd
showOriginalSources.label
showOriginalSources.accesskey
showMediaSidebar.label
showMediaSidebar.accesskey
styleeditor.properties
error-compressed
toolbox.dtd
browserToolboxErrorMessage
browserToolboxStatusMessage
toolbox.properties
pickButton.tooltip
webaudioeditor.dtd
webaudioeditor.properties
webide.dtd
runtimePanel_noadbhelper
runtimedetails_adbIsRoot
runtimedetails_summonADBRoot
runtimedetails_ADBRootWarning
runtimedetails_unrestrictedPrivileges
runtimedetails_requestPrivileges
runtimedetails_privilegesWarning
webide.properties
error_webIDEDeprecated
error_webIDEDeprecated2
shared
csscoverage.dtd
csscoverage.properties
styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyDeclaration
startup/key-shortcuts.properties
debugger.commandkey
dom/chrome/plugins.properties
title_label
installedplugins_label
nopluginsareinstalled_label
findpluginupdates_label
file_label
path_label
version_label
state_label
state_enabled
state_disabled
mimetype_label
description_label
suffixes_label
learn_more_label
deprecation_description
deprecation_learn_more
cdm_description
netwerk/necko.properties
UnsupportedFTPServer
TrackingUriBlocked
CookieBlockedSlowTrackingContent
nsICookieManagerAPIDeprecated
security/manager
chrome
pipnss/pipnss.properties
certErrorExpiredNow2
certErrorNotYetValidNow2
pippki/pippki.properties
certWithSerial
editTrustCA
deleteSslCertConfirm3
deleteSslCertImpact3
deleteSslCertTitle3
deleteUserCertConfirm
deleteUserCertImpact
deleteUserCertTitle
deleteCaCertConfirm2
deleteCaCertImpactX2
deleteCaCertTitle2
deleteEmailCertConfirm
deleteEmailCertImpactDesc
deleteEmailCertTitle
chooseP12RestoreFileDialog2
chooseP12BackupFileDialog
file_browse_PKCS12_spec
certVerified
certNotVerified_CertRevoked
certNotVerified_CertExpired
certNotVerified_CertNotTrusted
certNotVerified_IssuerNotTrusted
certNotVerified_IssuerUnknown
certNotVerified_CAInvalid
certNotVerified_AlgorithmDisabled
certNotVerified_Unknown
certViewerTitle
notPresent
login_failed
loadPK11ModuleFilePickerTitle
devinfo_modname
devinfo_modpath
devinfo_label
devinfo_manID
devinfo_serialnum
devinfo_hwversion
devinfo_fwversion
devinfo_status
devinfo_desc
devinfo_stat_disabled
devinfo_stat_notpresent
devinfo_stat_uninitialized
devinfo_stat_notloggedin
devinfo_stat_loggedin
devinfo_stat_ready
fips_nonempty_password_required
unable_to_toggle_fips
importEmailCertPrompt
importCACertsPrompt
file_browse_Certificate_spec
SaveCertAs
CertFormatBase64
CertFormatBase64Chain
CertFormatDER
CertFormatPKCS7
CertFormatPKCS7Chain
writeFileFailure
writeFileFailed
writeFileAccessDenied
writeFileIsLocked
writeFileNoDeviceSpace
writeFileUnknownError
addExceptionBrandedWarning2
addExceptionInvalidHeader
addExceptionDomainMismatchShort
addExceptionDomainMismatchLong2
addExceptionExpiredShort
addExceptionExpiredLong2
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong2
addExceptionValidShort
addExceptionValidLong
addExceptionCheckingShort
addExceptionCheckingLong2
addExceptionNoCertShort
addExceptionNoCertLong2
loadModuleHelp_emptyModuleName
loadModuleHelp_rootCertsModuleName
security/certificates/certManager.ftl
certmgr-subject-info-label
certmgr-issuer-info-label
certmgr-period-of-validity-label
certmgr-fingerprints-label
certmgr-cert-detail-cn
certmgr-cert-detail-o
certmgr-cert-detail-ou
certmgr-cert-detail-serialnumber
certmgr-cert-detail-sha256-fingerprint
certmgr-cert-detail-sha1-fingerprint
certmgr-begins-value
certmgr-expires-value
toolkit
chrome
alerts/alert.properties
doNotDisturb.label
global
aboutRights.dtd
aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.properties
aboutWebrtc.properties
av_sync_label
jitter_buffer_delay_label
extensions.properties
defaultTheme.name
defaultTheme.description
defaultTheme.description2
filepicker.properties
dirTextInputLabel
dirTextInputAccesskey
confirmTitle
confirmFileReplacing
openButtonLabel
saveButtonLabel
selectFolderButtonLabel
noButtonLabel
errorOpenFileDoesntExistTitle
errorOpenFileDoesntExistMessage
errorDirDoesntExistTitle
errorDirDoesntExistMessage
errorOpeningFileTitle
openWithoutPermissionMessage_file
errorSavingFileTitle
saveParentIsFileMessage
saveParentDoesntExistMessage
saveWithoutPermissionMessage_file
saveWithoutPermissionMessage_dir
errorNewDirDoesExistTitle
errorNewDirDoesExistMessage
errorCreateNewDirTitle
errorCreateNewDirMessage
errorCreateNewDirIsFileMessage
errorCreateNewDirPermissionMessage
promptNewDirTitle
promptNewDirMessage
errorPathProblemTitle
errorPathProblemMessage
keys.properties
VK_RETURN
printPageSetup.dtd
printPreview.dtd
printPreviewProgress.dtd
printProgress.dtd
resetProfile.dtd
refreshProfile.dialog.description1
refreshProfile.dialog.description2
refreshProfile.dialog.items.label1
refreshProfile.dialog.items.label2
refreshProfile.dialog.button.label
refreshProfile.title
refreshProfile.button.label
viewSource.properties
statusBarLineCol
viewMathMLSourceTitle
mozapps
downloads/downloads.properties
fileExecutableSecurityWarningDontAsk
update
updates.dtd
update.details.label
update.installedOn.label
update.status.label
updates.properties
updateFullName
updateType_major
updateType_minor
resumePausedAfterCloseTitle
resumePausedAfterCloseMsg
pauseButtonPause
pauseButtonResume
downloadPausedStatus
passwordmgr
passwordManager.dtd
passwordmgr.properties
hidePasswords
hidePasswordsAccessKey
showPasswords
showPasswordsAccessKey
noMasterPasswordPrompt
removeAllPasswordsPrompt
removeAllPasswordsTitle
autofillLoginsAndPasswords
loginsDescriptionFiltered
useGeneratedPassword
removeAll.label
removeAll.accesskey
removeAllShown.label
removeAllShown.accesskey
crashreporter/aboutcrashes.ftl
clear-all-reports-label
delete-confirm-description
toolkit
about
aboutAddons.ftl
extensions-view-discover
addon-badge-recommended
aboutServiceWorkers.ftl
app-title
aboutSupport.ftl
app-basics-process-count
graphics-window-protocol
low-end-machine
global/videocontrols.ftl
main-window/findbar.ftl
findbar-highlight-all
updates/history.ftl
update-full-name